Terra-Mar: Un voyage des mangroves aux abysses ✹ Uma viagem dos manguezais às profundezas ✹ A journey from mangroves to the deep sea

Português abaixo
English below

Du 17 juin au 30 septembre 2025, l’Aquarium Planet Ocean Montpellier accueille l’exposition Terra-Mar, une exposition inédite mêlant science, art et sensibilisation environnementale. Cette exposition immersive, conçue pour tous les publics, a été créée par le Laboratoire Mixte International TAPIOCA, dans le cadre de l’Année de la Mer en France, de la saison France-Brésil 2025.

Coordonné par l’IRD, institut français de recherche scientifique internationale, et les universités Fédérale et Fédérale rurale du Pernambouc (UFPE et UFRPE) au Brésil, Terra-Mar rassemble plus de 150 chercheurs et étudiants français et brésiliens. L’exposition sera également présentée en octobre 2025 à Recife, au Brésil.

Conjuguant photos, vidéos, maquettes 3D, Terra-Mar plonge le public dans les socio-écosystèmes marins de l’Atlantique tropical, explore le continuum, des mangroves jusqu’aux abysses, leur biodiversité, les bénéfices qu’ils nous apportent, les pressions qu’ils subissent, et les solutions possibles pour leur préservation.

Accessible, ludique et pédagogique, l’exposition est conçue pour sensibiliser le grand public, les scolaires et les curieux de tous âges, aux enjeux de la préservation marine. Elle propose un regard transdisciplinaire porté par des scientifiques en sciences naturelles, humaines et sociales, tout en s’appuyant sur un dialogue science-société.

Distribuée dans six escales du parcours de visite de Planet Ocean Montpellier, Terra-Mar met en scène différents écosystèmes marins :

  • Haute mer et abysses avec et leurs créatures fascinantes
  • L’Amazonie et sa connexion à l’océan
  • Mangroves et estuaires

Dans chacune des escales, l’exposition présente :

  • Les écosystèmes et leurs habitants
  • Comment ces écosystèmes contribuent au bien-être humain
  • Les menaces qu’ils affrontent
  • Les méthodes scientifiques pour les étudier
  • Les actions possibles pour les protéger

Depuis 2018, le LMI TAPIOCA a produit plus de 100 publications scientifiques grâce à des projets ambitieux et une coopération renforcée entre laboratoires français et brésiliens. L’exposition valorise ces travaux, fruit d’une collaboration fructueuse entre les pays et d’une approche intégrée des sciences marines.

Terra-Mar n’est pas seulement une exposition : c’est un engagement fort pour le partage des savoirs, la démocratisation de la science et la préservation du vivant. Elle reflète la conviction que la science progresse grâce à une mobilisation collective, entre les scientifiques et les citoyens.

📍 Planet Ocean Montpellier – du 17 juin au 30 septembre 2025
📍 Recife – octobre 2025


Terra-Mar: Uma viagem dos manguezais às profundezas

De 17 de junho a 30 de setembro de 2025, o Aquário Planet Ocean Montpellier recebe a exposição Terra-Mar, uma mostra inédita que une ciência, arte e conscientização ambiental. Esta exposição imersiva, criada para todos os públicos, foi concebida pelo Laboratório Misto Internacional TAPIOCA , no âmbito do Ano do Mar na França e da Temporada França-Brasil 2025.

Coordenado pelo IRD, instituto francês de pesquisa científica internacional, e pelas universidades Federal e Federal Rural de Pernambuco (UFPE e UFRPE), Terra-Mar reúne mais de 150 pesquisadores e estudantes franceses e brasileiros. A exposição será também apresentada em outubro de 2025 no Recife, Brasil.

Combinando fotos, vídeos e maquetes em 3D, Terra-Mar convida o público a mergulhar nos socio-ecossistemas marinhos do Atlântico tropical. A exposição explora o continuum que vai dos manguezais até as fossas oceânicas, sua biodiversidade, os benefícios que oferecem, as pressões que enfrentam e as soluções possíveis para sua preservação.

Acessível, lúdica e educativa, a mostra foi pensada para sensibilizar o grande público, os estudantes e os curiosos de todas as idades sobre os desafios da preservação marinha. Ela propõe uma abordagem transdisciplinar conduzida por cientistas das ciências naturais, humanas e sociais, com forte ênfase no diálogo entre ciência e sociedade.

Distribuída por seis escalas do percurso de visita do Planet Ocean Montpellier, Terra-Mar apresenta diferentes ecossistemas marinhos:
• O mar aberto e as profundezas, com suas criaturas fascinantes
• A Amazônia e sua conexão com o oceano
• Manguezais e estuários

Em cada escala, a exposição apresenta:
• Os ecossistemas e seus habitantes
• Como esses ecossistemas contribuem para o bem-estar humano
• As ameaças que enfrentam
• As metodologias científicas utilizadas para estudá-los
• As ações possíveis para protegê-los

Desde 2018, o LMI TAPIOCA produziu mais de 100 publicações científicas, graças a projetos ambiciosos e a uma cooperação reforçada entre laboratórios franceses e brasileiros. A exposição valoriza esses resultados, fruto de uma colaboração frutífera entre os países e de uma abordagem integrada das ciências marinhas.

Terra-Mar não é apenas uma exposição: é um compromisso firme com a partilha do conhecimento, a democratização da ciência e a preservação da vida. Ela reflete a convicção de que o avanço científico depende de uma mobilização coletiva entre cientistas e cidadãos.

📍 Planet Ocean Montpellier – de 17 de junho a 30 de setembro de 2025
📍 Recife – outubro de 2025


Terra-Mar: A journey from mangroves to the deep sea

From 17 June to 30 September 2025, the Planet Ocean Aquarium in Montpellier will host Terra-Mar, a unique exhibition blending science, art, and environmental awareness. This immersive experience, designed for all audiences, was created by the International Joint Laboratory TAPIOCA , as part of the Year of the Ocean in France and the 2025 France–Brazil Season.

Coordinated by the French National Research Institute for Sustainable Development (IRD) and the Federal and Federal Rural Universities of Pernambuco (UFPE and UFRPE) in Brazil, Terra-Mar brings together more than 150 researchers and students from both countries. The exhibition will also be presented in October 2025 in Recife, Brazil.

Combining photographs, videos, and 3D models, Terra-Mar invites visitors to dive into the marine social-ecosystems of the tropical Atlantic. The exhibition explores the continuum from mangroves to the deep sea, their biodiversity, the benefits they provide, the pressures they face, and the possible solutions for their conservation.

Accessible, engaging, and educational, the exhibition is designed to raise awareness among the general public, school groups, and curious minds of all ages about the importance of ocean protection. It offers a transdisciplinary perspective led by scientists from the natural, human and social sciences, rooted in a strong science–society dialogue.

Spread across six stopovers along the visitor trail at Planet Ocean Montpellier, Terra-Mar presents a variety of marine ecosystems:
• The open ocean and deep sea, with their fascinating creatures
• The Amazon and its connection to the ocean
• Mangroves and estuaries

At each stopover, the exhibition presents:
• The ecosystems and their inhabitants
• How these ecosystems contribute to human well-being
• The threats they face
• The scientific methods used to study them
• Concrete actions to protect them

Since 2018, the TAPIOCA laboratory has produced over 100 scientific publications, thanks to ambitious projects and reinforced cooperation between French and Brazilian research institutions. The exhibition showcases these findings, the result of a fruitful international collaboration and an integrated approach to marine science.

Terra-Mar is more than just an exhibition – it is a strong commitment to knowledge-sharing, scientific outreach, and the protection of life. It reflects the conviction that science can only truly progress through collective mobilisation between scientists and society.

📍 Planet Ocean Montpellier – 17 June to 30 September 2025
📍 Recife – October 2025